Шет тілі Өлең, ертегі, әңгімелер бойынша Ұстаздарға арналған оқу әдістемелік материалдар

ҚР Білім және Ғылым министірлігінің стандарты бойынша жасалған. 2022-2023 оқу жылына арналған

The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain қосымша сабаққа

"The Ambitious Guest" by Nathaniel Hawthorne қысқаша мазмұндама, текст сұрақтарымен

Материал оқушыларға керек,"Spring"көркем аудармасы оңай,тез жаттап алуға болады.Төрт шумақтан құралған көркем аударманы сыныптан тыс шараларға қолдануға болады.

Үштілдік саясатын дамыту барысында, оқушылардың көркем аудармашылық қасиетін дамыту үшін оқушылар арасында өткізілген сайыста іріктеуден өткен шығармашылық жұмыс. Жалпы оқушыларға және мұғалімдерге осындай сайыс барысында дайындық үшін таптырмас көмекші құрал.Әбділдә Тәжібаевтің "Алтын-ай" өлеңін ағылшын тіліне аудару стилін аңғарып, өлеңнің ұйқас жолдарынан аударманың шеберлегін байқауға болады.Аудармада сөз шеберлігі және шумақ ұйқасы сақталған.

Бұл жариялап жатқан материалым қазақ халық ертегісі "Толағай"дың ағылшын тіліндегі нұсқасы. Қуыршақ театрымен оқушыларға көрсетуге өте жақсы.

оқушылар өз өнерін көрсетеді

Мен ағылшын тілінде ертегі жаздым. Меніңше қазіргі таңда 5-7 сынып балаларына ағылшын тілінде жазылған тәрбиелік мәні бар ертегілер жазған дұрыс деп ойлаймын. Осы жазылған ертегілерді оқушылар сахна төрінде немесе қуыршақ театрын ұйымдастырып қойылымдар қойса нұр үстіне нұр болары анық. Жазған ертегі болсын, балаларға арналған әңгіме бола ма тәрбиелік мәні болу керек. Сонда ғана біздің, яғни ұстаздардың алға қойған мақсаттары орындалады. Бойы таза, білікті, иманды, саналы оқушы тәрбиелеп шығару әрбір ұстаздың арманы деп ойлаймын. Мен жазған ертегіні оқушылар ұнатып жатса менің жазған еңбегім зая кетпегені.

Оқушылар өлең айту арқылы тілдерін жаттықтырады. Әртүрлі ертегі кейіпкерлерімен танысады.

мектеп оқушыларына